Shloka 21
अरण्यवृत्ति-वैराग्योपदेशः | Forest Discipline and the Program of Non-Attachment
अल्पं वास्वादु वा भोज्यं पूर्वालाभेन जातुचित् । अन्येष्वपि चरेँल्लाभमलाभे सप्त पूरयन्,भिक्षा थोड़ी मिली या स्वादहीन मिली, इसका विचार न करके उसे पा लूँगा। यदि कभी एक घरसे भिक्षा नहीं मिली तो दूसरे घरोंमें भी जाऊँगा। मिल गया तो ठीक है, न मिलनेकी दशामें क्रमश: सात घरोंमें जाऊँगा, आठवेंमें नहीं जाऊँगा
alpaṁ vā svādu vā bhojyaṁ pūrvālābhena jātucit | anyeṣv api carel lābham alābhe sapta pūrayan ||
ಭಿಕ್ಷೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಿರಲಿ—ಹಿಂದೆ ಸಿಗದಿದ್ದುದನ್ನು ನೆನೆದು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಸಿಕ್ಕರೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು. ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಏಳು ಮನೆಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಎಂಟನೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
युधिछिर उवाच