Shloka 1
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
भीकम (2 अमान पञ्चाशीतितमोब<् ध्याय: राजाकी व्यावहारिक नीति, मन्त्रिमण्डलका संघटन, दण्डका औचित्य तथा दूत, द्वारपाल, शिरोरक्षक, मन्त्री और सेनापतिके गुण युधिछिर उवाच कथं स्विदिह राजेन्द्र पालयन् पार्थिव: प्रजा: । प्रीतिं धर्मविशेषेण कीर्तिमाप्रोति शाश्वतीम्,युधिष्ठिरने पूछा--राजेन्द्र! इस जगतमें राजा किस प्रकार धर्मविशेषके द्वारा प्रजाका पालन करे, जिससे वह लोगोंका प्रेम और अक्षय कीर्ति प्राप्त कर सके?
Yudhiṣṭhira uvāca: kathaṃ svid iha rājendra pālayan pārthivaḥ prajāḥ | prītiṃ dharmaviśeṣeṇa kīrtim āpnoti śāśvatīm ||
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ! ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು? ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
युधिछिर उवाच