Shloka 1
Rājapurohita-lakṣaṇa and Purūravas–Vāyu Saṃvāda
Varṇa, Sovereignty, and Abhaya-dāna
ऑपन--माजल छा सं: द्विसप्ततितमो< ध्याय: राजाके लिये सदाचारी विद्वान पुरोहितकी आवश्यकता तथा प्रजापालनका महत्त्व भीष्म उवाच य एव तु सतो रक्षेदसतश्न निवर्तयेत् स एव राज्ञ: कर्तव्यो राजन् राजपुरोहित:,भीष्मजीने कहा--राजन्! राजाको चाहिये कि वह एक ऐसे विद्वान ब्राह्यणको अपना पुरोहित बनावे, जो उसके सत्कर्मोंकी रक्षा करे और उसे असत् कर्मसे दूर रखे (तथा जो उसके शुभकी रक्षा और अशुभका निवारण करे)
bhīṣma uvāca | ya eva tu sato rakṣed asataś ca nivartayet sa eva rājñaḥ kartavyo rājan rājapurohitaḥ ||
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದರು—ರಾಜನೇ! ರಾಜನು ತನ್ನ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ತಡೆಯುವ ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನೇ ರಾಜಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ನೇಮಿಸಬೇಕು—ಶುಭವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಅಶುಭವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನನ್ನು.
भीष्म उवाच