Shloka 85
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
इस जगत्में उस समय रोग नहीं होते, कोई भी मनुष्य अल्पायु नहीं दिखायी देता, स्त्रियाँ विधवा नहीं होती हैं तथा कोई भी मनुष्य दीन-दुखी नहीं होता है ।। अकृष्टपच्या पृथिवी भवन्त्योषधयस्तथा । त्वक्पत्रफलमूलानि वीर्यवन्ति भवन्ति च,पृथ्वीपर बिना जोते-बोये ही अन्न पैदा होता है, ओषधियाँ भी स्वतः उत्पन्न होती हैं; उनकी छाल, पत्ते, फल और मूल सभी शक्तिशाली होते हैं
akṛṣṭapacyā pṛthivī bhavanty oṣadhayas tathā | tvakpatraphalamūlāni vīryavanti bhavanti ca ||
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದರು—ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರೋಗಗಳಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಯನಾದವನು ಯಾರೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ತ್ರೀಯರು ವಿಧವೆಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾರೂ ದೀನದುಃಖಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭೂಮಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡದೆ, ಬೀಜ ಬಿತ್ತದೆ ತಾನೇ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಔಷಧಿಗಳೂ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ತ್ವಕ್, ಎಲೆ, ಫಲ, ಬೇರು—ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಶಕ್ತಿವಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
भीष्म उवाच