Shloka 67
Rāma–Jāmadagnya-janma-kāraṇa and Kṣatra-kṣaya
Paraśurāma’s origins and the depletion/restoration of kṣatriya lineages
सहसा जामदग्न्यस्य सो5परान्तमहीतलम् । (यह सुनकर परशुरामजी चले गये) समुद्रने सहसा जमदग्निकुमार परशुरामजीके लिये जगह खाली करके शूर्पारक देशका निर्माण किया; जिसे अपरान्तभूमि भी कहते हैं ।। ६६ ई | कश्यपस्तां महाराज प्रतिगृह् वसुन्धराम्
sahasā jāmadagnyasya so ’parāntamahītalam | (iti śrutvā paraśurāmo jagāma) samudreṇa sahasā jamadagnikumāra-paraśurāmāya sthānaṃ vihāya śūrpāraka-deśasya nirmāṇaṃ kṛtam, yaṃ cāparānta-bhūmir iti vadanti || 66 || kaśyapas tāṃ mahārāja pratigṛhya vasundharām ||
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರ ಪರಶುರಾಮನು ಹೊರಟುಹೋದನು. ಸಾಗರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಶೂರ್ಪಾರಕ ಎಂಬ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ಅಪರಾಂತಭೂಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಓ ಮಹಾರಾಜ, ಕಶ್ಯಪನು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
वासुदेव उवाच