Shloka 49

दानपात्रापात्र-निर्णयः / Determining Worthy Gifts, Recipients, and Permissible Food

Devanagari script

तथा स्वलंकृतद्ारं नगरं पाण्डुनन्दन: । स्तूयमान: शुभैर्वाक्यै: प्रविवेश सुहृददूवृत:,अपने सुहृदोंसे घिरे हुए पाण्डुनन्दन युधिष्ठिरने इस प्रकार सजे सजाये द्वारवाले नगर --हस्तिनापुरमें प्रवेश किया। उस समय सुन्दर वचनोंद्वारा उनकी स्तुति की जा रही थी

Translation

ಹೀಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವಾರಗಳಿರುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಪಾಂಡುನಂದನ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸುಹೃದರಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ವೇಳೆ ಶುಭವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನ ಸ್ತುತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

Speaker

वैशम्पायन उवाच