Shloka 11
मौन रहनेसे ज्ञानरूपी फलकी प्राप्ति होती है, दान देनेसे महान् यशकी वृद्धि होती है। सत्य बोलनेसे वाणीकी पटुता और परलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त होती है ।। भूप्रदानेन च गति लभत्याश्रमसम्मिताम् । न्याय्यस्यार्थस्य सम्प्राप्तिं कृत्वा फलमुपाश्चुते,भूदान करनेसे मनुष्य आश्रम-धर्मके पालनके समान उत्तम गति पाता है। न्यायपूर्वक धनका उपार्जन करके पुरुष श्रेष्ठ फलका भागी होता है
maunena jñānaphalaprāptir bhavati, dānena mahad-yaśo vardhate | satyavacanena vāg-vaiduṣyaṁ paraloke ca pratiṣṭhā prāpyate || bhūpradānena ca gatiṁ labhaty āśrama-sammitām | nyāyyasyārthasya samprāptiṁ kṛtvā phalam upāśnute ||
ಮೌನದಿಂದ ಜ್ಞಾನರೂಪ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ದಾನದಿಂದ ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸತ್ಯವಚನದಿಂದ ವಾಕ್ಪಾಟವವೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯೂ ಲಭಿಸುತ್ತವೆ. ಭೂದಾನದಿಂದ ಆಶ್ರಮಧರ್ಮಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದಷ್ಟೇ ಸಮಾನವಾದ ಉನ್ನತ ಗತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಧನ ಸಂಪಾದಿಸಿದವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಲಗಳಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
नाग उवाच
Educational Q&A
The verse links specific virtues to specific fruits: silence to inner knowledge, charity to lasting fame, truthfulness to eloquence and posthumous honor, land-gifting to an exalted destiny, and justly earned wealth to superior spiritual results—showing that dharma is both ethical conduct and a causal path to merit.
In Śānti Parva’s didactic setting, a Nāga speaker delivers moral instruction, enumerating practices praised in dharma discourse and explaining their respective rewards, as part of a broader teaching on righteous living and its consequences.