Shloka 45

Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī

Devanagari script

अथ नारायणत्तत्र नारदं वाक्यमब्रवीत्‌

Transliteration

atha nārāyaṇas tatra nāradaṃ vākyam abravīt

Translation

ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನು ನಾರದನಿಗೆ ವಚನವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

Word by Word

• अथ: then/now
• Type: Indeclinable
• Root: अथ

• नारायणः: Narayana
• नारायणः: Karta
• Type: Noun
• Root: नारायण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र

• नारदम्: Narada
• नारदम्: Karma
• Type: Noun
• Root: नारद
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• वाक्यम्: speech/words
• वाक्यम्: Karma
• Type: Noun
• Root: वाक्य
• Form: Neuter, Accusative, Singular

• अब्रवीत्: said/spoke
• Type: Verb
• Root: ब्रू
• Form: Imperfect (Lan), 3rd, Singular, Parasmaipada

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Nārāyaṇa
• Nārada