Shloka 341
धर्मद्वारबहुत्वविमर्शः — Reflection on the Many ‘Doors’ of Dharma (Śānti-parva 342)
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारायणीये एकचत्वारिंशदधिकत्रिशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें नारययणकी महिमाविषयक तीन सौ इकतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇīye ekacatvāriṃśad-adhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ |
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಶಾಂತಿಪರ್ವದೊಳಗಿನ ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾರಾಯಣೀಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ—ನಾರಾಯಣನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಮೂರು ನೂರು ನಲವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse signals the completion of a chapter whose subject is the mahimā (glory) of Nārāyaṇa, framing liberation-oriented dharma (mokṣa-dharma) in a devotional-theological key within the Śānti Parva.
This is an editorial/structural closing statement (chapter-end colophon) marking that the Nārāyaṇīya portion’s three-hundred-and-forty-first chapter has ended within the Mokṣa-dharma section of the Śānti Parva.