Shloka 39
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
वयं सृष्टा हि भगवंस्त्वया च प्रभविष्णुना । येन यस्मिन्नधीकारे वर्तितव्यं पितामह,(और इस प्रकार बोले--) “भगवन्! पितामह! आप महान् प्रभावशाली हैं। आपने ही हमलोगोंकी सृष्टि की है। हममेंसे जिसको जिस अधिकार या कार्यमें प्रवृत्त होना है तथा आपके द्वारा जिस अर्थसाधक अधिकारका निर्देश किया गया है, उसका पालन अहंकारयुक्त कतकि द्वारा कैसे हो सकता है?
vaiṁ sṛṣṭā hi bhagavaṁs tvayā ca prabhaviṣṇunā | yena yasminn adhikāre vartitavyaṁ pitāmaha ||
ಅವರು ಹೇಳಿದರು—“ಭಗವನ್! ಪಿತಾಮಹ! ನೀವು ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವರು ನೀವೇ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ನೀವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯವಿರುವಾಗ, ಆ ಪ್ರಯೋಜನಸಾಧಕ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಹಂಕಾರಭರಿತ ಹಠದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಬಹುದು?”
वैशम्पायन उवाच