Shloka 35
नारद–शुक संवादः
Impermanence, Svabhāva, and Śuka’s Resolve for Yoga
चतुर्थी राजशार्दूल विद्यैषा साम्परायिकी । उदीरिता मया तुभ्यं पजचविंशादधिषछिता
caturthī rājaśārdūla vidyaiṣā sāmparāyikī | udīritā mayā tubhyaṃ pañcaviṃśād adhiṣṭhitā ||
ಓ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ! ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿದ್ಯೆ—ಪರಲೋಕಗತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನ ಅಂತಿಮ ಪಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದದು. ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ತತ್ತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಷ್ಠಿತವಾದ ಈ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇನೆ।
याज़्ञवल्क्य उवाच
Educational Q&A
Yājñavalkya identifies this as the ‘fourth’ doctrine aimed at the highest welfare beyond death, grounding it in the framework of the twenty-five tattvas—an analytical, Sāṃkhya-like account meant to cultivate discrimination and liberation-oriented understanding.
In a didactic exchange within Śānti Parva, Yājñavalkya addresses a king respectfully and concludes or marks a section of instruction, stating that he has taught a doctrine concerning the hereafter, structured upon the twenty-five principles.