Shloka 315
ब्रह्मघोष-प्रवर्तनम्, अनध्याय-नियमः, वायु-मार्ग-वर्णनम्
Restoring Vedic Recitation, the Anadhyaya Rule, and the Taxonomy of Winds
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि याज्ञवल्क्यजनकसंवादे पञ्चदशाधिकत्रिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi yājñavalkya-janaka-saṃvāde pañcadaśādhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಶಾಂತಿಪರ್ವದ ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ–ಜನಕ ಸಂವಾದವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು; ಹೀಗೆ ಹದಿನೈದು ಅಧಿಕ ಮೂರುನೂರು ಹದಿನೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
याज़्वल्क्य उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not add new doctrine; it marks the completion of a Mokṣa-dharma teaching unit presented as a dialogue between the sage Yājñavalkya and King Janaka—implying a focus on liberation-oriented dharma and the transmission of spiritual insight through inquiry.
The text formally closes the chapter and identifies its placement: the Śānti Parva, within the Mokṣa-dharma section, concluding the Yājñavalkya–Janaka conversation. It functions as an editorial/narrative boundary indicating the end of that adhyāya.