Shloka 40
जनक–सुलभा संवादः
Janaka–Sulabhā Dialogue on Mokṣa and Non-attachment
अवाप्तमेतद्धि मया सनातना- द्विरण्यगर्भाद् गदतो नराधिप । प्रसाद्य यत्नेन तमुग्रचेतसं सनातन ब्रह्म यथाद्य वै त्वया,नरेश्वरर जिस प्रकार आज तुमने मुझसे सनातन ब्रह्मका ज्ञान प्राप्त किया है; इसी प्रकार मैंने भी हिरण्यगर्भ नामसे प्रसिद्ध सनातन उग्रचेता ब्रह्माजीके मुखसे, उन्हें बड़े यत्नसे प्रसन्न करके इसे प्राप्त किया था
avāptam etad dhi mayā sanātanād hiraṇyagarbhād gadataḥ narādhipa | prasādya yatnena tam ugracetasaṃ sanātana brahma yathādya vai tvayā ||
ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ನರಾಧಿಪ, ಈ ಶಾಶ್ವತ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನಾನೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನಿಂದ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ಪಡೆದಿದ್ದೆ. ಉಗ್ರಚಿತ್ತನಾದ ಆ ಆದಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದೆ—ನೀನು ಇಂದು ನನ್ನಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆಯೇ.
वसिष्ठ उवाच