Shloka 5
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
Devanagari script
रड्रावतरणं चैव तथा रूपोपजीवनम् । मद्यमांसोपजीव्यं च विक्रयं लोहचर्मणो:
Transliteration
rudrāvataraṇaṃ caiva tathā rūpopajīvanam | madyamāṃsopajīvyaṃ ca vikrayaṃ lohacarmaṇoḥ ||
Translation
ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು—ರುದ್ರಾವತರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕರ್ಮ, ರೂಪ-ವೇಷದಿಂದ ಉಪಜೀವನ, ಮದ್ಯ-ಮಾಂಸದಿಂದ ಜೀವನ, ಹಾಗೆಯೇ ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಚರ್ಮಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ—ಇವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ್ಯ ವೃತ್ತಿಗಳೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Word by Word
रड्रावतरणम्causing descent/bringing down of Rudra (a ritual/act)
रड्रावतरणम्:
Karma
TypeNoun
Rootरड्रावतरण
FormNeuter, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
तथाlikewise/so
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
रूपोपजीवनम्livelihood by (one's) beauty/appearance
रूपोपजीवनम्:
Karma
TypeNoun
Rootरूपोपजीवन
FormNeuter, Nominative, Singular
मद्यमांसोपजीव्यम्that which is lived on by liquor and meat (i.e., livelihood involving liquor/meat)
मद्यमांसोपजीव्यम्:
Karma
TypeAdjective
Rootमद्यमांसोपजीव्य
FormNeuter, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
विक्रयम्sale/selling
विक्रयम्:
Karma
TypeNoun
Rootविक्रय
FormMasculine, Accusative, Singular
लोहचर्मणोःof iron and leather
लोहचर्मणोः:
Adhikarana
TypeNoun
Rootलोहचर्मन्
FormNeuter, Genitive, Dual
Speaker
पराशर उवाच
Characters & Entities
प
पराशर (Parāśara)र
रुद्र (Rudra)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes