Shloka 152
Devanagari script
दुर्वारणो दुर्विषहो दुःसहो दुरतिक्रम: । दुर्घर्षो दुष्प्र कम्पश्च दुर्विषो दुर्जयो जय:,आप अधर्मके नाशक, महापार्श्च, चण्डधार, गणाधिप, गोनर्द, गौओंको आपत्तिसे बचानेवाले, नन्न्दीकी सवारी करनेवाले, त्रैलोक्यरक्षक, गोविन्द (श्रीकृष्णरूप), गोमार्ग (इन्द्रियोंके संचालक), अमार्ग (इन्द्रियोंके अगोचर), श्रेष्ठ, स्थिर, स्थाणु, निष्कम्प, कम्प, दुर्वरण (जिनका सामना करना कठिन है, ऐसे), दुर्विषह (असहा वेगवाले), दुःसह, दुर्लडघ्य, दुर्द्धर्ष, दुष्प्र कम्प, दुर्विष, दुर्जय, जय, शश (शीघ्रगामी), शशांक (चन्द्रमा) तथा शमन (यमराज) हैं। सर्दी-गर्मी, क्षुधा, वृद्धावस्था तथा मानसिक चिन्ताको दूर करनेवाले भी आप ही हैं। आप ही आधि-व्याधि तथा उसे दूर करनेवाले हैं
Translation
ನೀನು ದುರ್ವಾರಣ, ದುರ್ವಿಷಹ, ದುಃಸಹ, ದುರತಿಕ್ರಮ; ದುರ್ಘರ್ಷ, ದುಷ್ಪ್ರಕಂಪ, ದುರ್ವಿಷ, ದುರ್ಜಯ—ಮತ್ತು ನೀನೇ ಜಯ.
Word by Word
दुर्वारणःhard to restrain/ward off
दुर्वारणः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुर्वारण
FormMasculine, Nominative, Singular
दुर्विषहःhard to endure
दुर्विषहः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुर्विषह
FormMasculine, Nominative, Singular
दुःसहःunbearable
दुःसहः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुःसह
FormMasculine, Nominative, Singular
दुरतिक्रमःhard to surpass/cross
दुरतिक्रमः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुरतिक्रम
FormMasculine, Nominative, Singular
दुर्घर्षःhard to assail/overpower
दुर्घर्षः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुर्घर्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
दुष्प्रकम्पःhard to shake; unshakable
दुष्प्रकम्पः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुष्प्रकम्प
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
दुर्विषःhard to poison/affect with poison; having dreadful poison
दुर्विषः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुर्विष
FormMasculine, Nominative, Singular
दुर्जयःhard to conquer
दुर्जयः:
Karta
TypeAdjective
Rootदुर्जय
FormMasculine, Nominative, Singular
जयःvictory; the victorious one
जयः:
Karta
TypeNoun
Rootजय
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Meter (Chandas)
Sandhi Notes