Shloka 63

वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म

Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving

Devanagari script

इमां ज्वरोत्पत्तिमदीनमानस: पठेत्‌ सदा य: सुसमाहितो नर: । विमुक्तरोग: स सुखी मुदा युतो लभेत कामान्‌ स यथामनीषितान्‌,जो उदारचित्त एवं एकाग्र होकर ज्वरकी उत्पत्तिसे सम्बन्ध रखनेवाली इस कथाको सदा पढ़ता है, वह मनुष्य रोगमुक्त, सुखी एवं प्रसन्न होकर मनोवांछित कामनाओंको प्राप्त कर लेता है

Transliteration

imāṁ jvarotpattim adīna-mānasaḥ paṭhet sadā yaḥ susamāhito naraḥ | vimukta-rogaḥ sa sukhī mudā yuto labheta kāmān sa yathā-manīṣitān ||

Translation

ಉದಾರಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಜ್ವರೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸದಾ ಪಠಿಸುವವನು ರೋಗಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸುಖಿ, ಹರ್ಷಯುತನಾಗಿ ಬದುಕಿ, ತಾನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸಿದ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Word by Word

इमाम्this (her/this story)

ज्वर-उत्पत्तिम्the origin/occurrence of fever

अदीन-मानसःone whose mind is not dejected

पठेत्should read/recite

सदाalways

यःwho

सुसमाहितःwell-collected, fully attentive

नरःman

विमुक्त-रोगःfreed from disease

सःhe

सुखीhappy

मुदाwith joy

युतःendowed (with)

लभेतwould obtain

कामान्desired objects/wishes

सःhe

यथाas/according to

मनीषितान्desired, wished-for

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhīṣma

jvara (fever)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes