Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
ಕಪಿಲನು ಹೇಳಿದನು—ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಆಗಮಾರ್ಥವನ್ನು ಆಗಮಾನುಸಾರವಾಗಿಯೇ ವಿವರಿಸಿರಿ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ಸಂಶಯ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ; ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ: ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲೇ, ಯೋಗಮಾರ್ಗದ ಫಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಂದು. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ—ನೀವು ಉಪಾಸಿಸುವ ಅದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಾದ ಫಲವೇನು? ತರ್ಕದ ಆಸರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ; ಆಗ ನಾನು ಆಗಮದ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆನು.
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.