Shloka 96
यज्ञेऽहिंसा-प्राधान्यम्
Primacy of Non-Harm in Sacrificial Ethics
Devanagari script
मानान्मोहाच्च लोभाच्च लौल्यमेतत्प्रकल्पितम् । उन धूत्तोंने अभिमान, मोह और लोभके वशीभूत होकर उन वस्तुओंके प्रति अपनी यह लोलुपता ही प्रकट की है
Transliteration
mānān mohāc ca lobhāc ca laulyaṃ etat prakalpitam |
Translation
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದರು—ಅಹಂಕಾರ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಲೋಭಗಳಿಂದಲೇ ಈ ಲಾಲಸೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ।
Word by Word
मानात्from pride
मानात्:
Apadana
TypeNoun
Rootमान
FormMasculine, Ablative, Singular
मोहात्from delusion
मोहात्:
Apadana
TypeNoun
Rootमोह
FormMasculine, Ablative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
लोभात्from greed
लोभात्:
Apadana
TypeNoun
Rootलोभ
FormMasculine, Ablative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
लौल्यम्fickleness / greediness (restless craving)
लौल्यम्:
Karta
TypeNoun
Rootलौल्यम्
FormNeuter, Nominative, Singular
एतत्this
एतत्:
Karta
TypePronoun
Rootएतद्
FormNeuter, Nominative, Singular
प्रकल्पितम्has been contrived / has been brought about
प्रकल्पितम्:
TypeVerb
Rootप्र-कल्प्
FormNeuter, Nominative, Singular, क्त (past passive participle)
Speaker
भीष्म उवाच
Characters & Entities
B
BhishmaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes