Shloka 4

Devanagari script

अपि हाक्तानि धर्म्याणि व्यवस्यन्त्युत्तरावरे । लोकयात्रार्थमेवेह धर्मस्य नियम: कृत:,शास्त्रोंमें जो धर्मानुकूल कार्य बताये गये हैं, उन्हें ही प्रधान एवं अप्रधान सभी लोग निश्चित रूपसे धर्म मानते हैं। लोकयात्राका निर्वाह करनेके लिये ही महर्षियोंने यहाँ धर्मकी मर्यादा स्थापित की है

Translation

ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾನುಕೂಲವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೇ ಉನ್ನತರೂ ಹೀನರೂ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಧರ್ಮವೆಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೋಕಯಾತ್ರೆಯ ನಿರ್ವಹಣಾರ್ಥವೇ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ನಿಯಮ-ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Speaker

भीष्म उवाच