Shloka 22
Prahlāda–Indra Saṃvāda: Kartṛtva (Agency) and Svabhāva (Nature) in the Causation of Karma
कणकुल्माषपिण्याकशाकयावकसक्तव: | तथा मूलफल भैक्ष्यं पर्यायेणोपयोजयेत्
kaṇakulmāṣapiṇyākaśākayāvakasa ktavaḥ | tathā mūlaphala-bhaikṣyaṁ paryāyeṇopayojayet ||
ಯೋಗಿಯು ಭಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವ ಸರಳ ಆಹಾರಗಳನ್ನು—ಧಾನ್ಯಕಣಗಳು, ಬೇಳೆಗಳು (ಉದಾ. ಉದ್ದಿನ ಬೇಳೆ ಇತ್ಯಾದಿ), ಎಳ್ಳಿನ ಪಿಣ್ಯಾಕ, ಸೊಪ್ಪು, ಯವದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಸತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು—ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕು.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A yogin should live with disciplined simplicity, taking whatever food is obtained by alms without preference, and using different simple items in rotation—cultivating contentment, non-craving, and steadiness of practice.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and the ascetic/yogic path, Bhishma advises the listener on practical conduct for a yogin—specifically, how to maintain the body through modest alms-food while avoiding indulgence and attachment.