Shloka 286
Bhṛgu–Bharadvāja-saṃvāda: Vānaprastha-parivrājaka-ācāra, Abhaya-dharma, and Lokānāṃ Vibhāga (Śānti-parva 185)
एवं नवविधो ज्ञेय: पार्थिवो गन्धविस्तर: । अनुकूल, प्रतिकूल, मधुर, कट, निहरी अर्थात् दूरसे आनेवाली, तेज गन्धमिश्रित, स्निग्ध, रूक्ष और विशद--ये गन्धके नौ भेद जानने चाहिये। इस प्रकार पार्थिव गन्धका विस्तार बताया गया
evaṁ navavidho jñeyaḥ pārthivo gandha-vistaraḥ | anukūlaḥ pratikūlaḥ madhuraḥ kaṭuḥ nihārī dūrataḥ āgacchantī tīkṣṇa-gandha-miśritaḥ snigdhaḥ rūkṣaḥ viśadaś ca—ete gandhasya nava bhedā jñātavyāḥ | evaṁ pārthiva-gandhasya vistaro vyākhyātaḥ |
ಹೀಗೆ ಪಾರ್ಥಿವ (ಭೂತತ್ತ್ವದ) ಗಂಧವಿಸ್ತಾರವು ಒಂಬತ್ತು ವಿಧವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು—ಅನುಕೂಲ, ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಮಧುರ, ಕಟು, ‘ನಿಹಾರೀ’ (ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ವಾಸನೆ), ತೀಕ್ಷ್ಣ ಗಂಧಮಿಶ್ರಿತ, ಸ್ನಿಗ್ಧ, ರೂಕ್ಷ ಮತ್ತು ವಿಶದ/ಶುದ್ಧ. ಇವು ಗಂಧದ ಒಂಬತ್ತು ಭೇದಗಳು. ಈ ರೀತಿ ಭೂತತ್ತ್ವದ ಗಂಧವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು।
भरद्वाज उवाच