Shloka 1
Adhyāya 179 — Bharadvāja’s Reductionist Inquiry into Jīva and Pañcabhūta Dissolution
है अर ० छा | अ-क्रा् - एक ताड़के वृक्षके नीचे एक बटोही बैठा था। उसी वृक्षके ऊपर एक काक भी आ बैठा। काकके आते ही ताड़का एक पका हुआ फल नीचे गिरा। यद्यपि फल पककर आप-से-आप ही गिरा था
bhīṣma uvāca | atrāpy udāharantīmam itihāsaṁ purātanam | gītaṁ videharājena janakena praśāmyatā ||
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ರಾಜನೇ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸದ ಉದಾಹರಣೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ—ಅಂತರಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದೇಹರಾಜ ಜನಕನು ಹಾಡಿದ ವಚನವೇ ಅದು.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma frames the discussion by invoking Janaka as an exemplar of inner tranquility: ethical clarity and right understanding are grounded in a pacified mind, and traditional narratives are used to illuminate such dharmic insight.
Bhishma begins an illustrative section: he announces that an ancient story will be cited, specifically a teaching uttered by King Janaka of Videha after attaining calmness, to support the point under discussion.