Shloka 93
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
कुभार्या च कुपुत्रं च कुराजानं कुसौहृदम् । कुसम्बन्धं कुदेशं च दूरत: परिवर्जयेत्,दुष्टा भार्या, दुष्ट पुत्र, कुटिल राजा, दुष्ट मित्र, दूषित सम्बन्ध और दुष्ट देशको दूरसे ही त्याग देना चाहिये
kubhāryā ca kuputraṃ ca kurājānaṃ kusauhṛdam | kusambandhaṃ kudeśaṃ ca dūrataḥ parivarjayet ||
ದುಷ್ಟ ಹೆಂಡತಿ, ಕುಪುತ್ರ, ಕಪಟ/ಅಧರ್ಮಿ ರಾಜ, ದುಷ್ಟ ಮಿತ್ರ, ದೂಷಿತ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ದೇಶ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರದಿಂದಲೇ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ब्रह्मदत्त उवाच
Educational Q&A
Dharma is protected by wise association: one should deliberately avoid morally corrupt relationships and environments—spouse, child, ruler, friend, social ties, or place—because their influence can undermine character, safety, and righteous living.
In the Shanti Parva’s instruction-oriented setting, Brahmadatta delivers a concise maxim of practical ethics (nīti), listing six sources of harm and advising that they be abandoned from a safe distance.