Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

ಓ ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಓ ಭಾರತ! ಧರ್ಮಮರ್ಯಾದೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆ ದಂಡದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆನು.

Speaker

भीष्म उवाच