Shloka 14
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
येउन्यायेन जिहीर्षन्तो धनमिच्छन्ति कस्यचित् । तेभ्यस्तु न तदाख्येयं स धर्म इति निश्चय:
ye 'nyāyena jihīrṣantaḥ dhanam icchanti kasyacit | tebhyaḥ tu na tad ākhyeyaṁ sa dharma iti niścayaḥ ||
ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು—ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಪರರ ಧನವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸಿ ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಯತ್ನಿಸುವ ದರೋಡೆಗಾರರಿಗೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು. ಅವರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದೇ ಧರ್ಮ—ಇದು ನಿಶ್ಚಯ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not assist wrongdoing through speech: if someone seeks information to commit theft or unlawful seizure, withholding that information is righteous conduct (dharma).
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma advises on ethical speech and social responsibility, stating that one should not reveal a wealthy person’s assets or whereabouts to people intending unlawful plunder.