Shloka 24
Śalya Installed as Commander; Coalition Agreement and Battle Arrays (शल्यसेनापत्यारोहणं व्यूहवर्णनं च)
सैन्यस्य तव त॑ शब्दं श्रुत्वा राजा युधिष्ठिर: । वार्ष्णेयमब्रवीद् वाक््यं सर्वक्षत्रस्य पश्यत:,इति सत्य ब्रवीम्येष दुर्योधन न संशय: । “मैं रणभूमिमें कुन्तीके सभी पुत्रों और सामने आये हुए सोमकोंपर भी विजय प्राप्त कर लूँगा। इसमें भी संदेह नहीं कि मैं तुम्हारा सेनापति होऊँगा और ऐसे व्यूहका निर्माण करूँगा, जिसे शत्रु लाँघ नहीं सकेंगे। दुर्योधन! यह मैं तुमसे सच्ची बात कहता हूँ। इसमें कोई संशय नहीं है” उस समय आपकी सेनाका वह महान् हर्षनाद सुनकर राजा युधिष्ठिरने समस्त क्षत्रियोंके सामने ही भगवान् श्रीकृष्णसे कहा--
sainyasya tava taṁ śabdaṁ śrutvā rājā yudhiṣṭhiraḥ | vārṣṇeyam abravīd vākyaṁ sarvakṣatrasya paśyataḥ || iti satyaṁ bravīmy eṣa duryodhana na saṁśayaḥ |
ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯ ಆ ಮಹಾ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿ ರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷತ್ರಿಯರೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ವಾರ್ಷ್ಣೇಯನಾದ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ) ಬಳಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
संजय उवाच