Shloka 10
Chapter 59: Baladeva’s Censure, Keśava’s Restraint, and Yudhiṣṭhira’s Moral Accounting
रजस्वलां द्रौपदीमानयन् ये ये चाप्यकुर्वन्त सदस्यवस्त्राम् । तान् पश्यध्वं पाण्डवैर्धार्तहराष्ट्रान् रणे हतांस्तपसा याज्ञसेन्या:,“जिन लोगोंने रजस्वला द्रौपदीको सभामें बुलाया, जिन्होंने उसे भरी सभामें नंगी करनेका प्रयत्न किया, उन्हीं धृतराष्ट्रपुत्रोंको द्रौषपदीकी तपस्यासे पाण्डवोंने रणभूमिमें मार गिराया, यह सब लोग देख लो
rajasvalāṃ draupadīm ānayan ye ye cāpy akurvanta sadasya-vastrām | tān paśyadhvaṃ pāṇḍavair dhārtarāṣṭrān raṇe hatāṃs tapasā yājñasenyāḥ ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು— ರಜಸ್ವಲೆಯಾದ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಎಳೆದು ತಂದವರೂ, ತುಂಬಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ವಸ್ತ್ರಾಪಹರಣಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸಿದವರೂ—ಅದೇ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರನ್ನು ಪಾಂಡವರು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯ ತಪೋಬಲ-ಧರ್ಮನಿಶ್ಚಯದಿಂದಲೇ ಅವರು ನಾಶರಾದರು—ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು.
संजय उवाच