Shloka 416
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
सुदर्शनीयौ वरदौ त्रिषु लोकेषु विश्लुतौ । भगवान् मित्रने महात्मा कुमारको सुव्रत और सत्यसंध नामक दो सेवक प्रदान किये। वे दोनों ही तप और विद्या धारण करनेवाले तथा महामनस्वी थे। इतना ही नहीं, वे देखनेमें बड़े ही सुन्दर, वर देनेमें समर्थ तथा तीनों लोकोंमें विख्यात थे
sudarśanīyau varadau triṣu lokeṣu viślutau | bhagavān mitrane mahātmā kumārako suvrataḥ satyasaṃdha-nāmakaṃ ca dvau sevakau pradadau | tau ubhau tapo-vidyā-dhāriṇau mahāmanasvī ca | na kevalaṃ darśane paramasundarau, vara-pradāne samarthau, triṣu lokeṣu ca vikhyātau |
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದನು—ಭಗವಾನ್ ಮಹಾತ್ಮನು ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಕುಮಾರಕ ಮತ್ತು ಸುವ್ರತ ಎಂಬ, ಸತ್ಯಸಂಧರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪರಿಚಾರಕರನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅವರು ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಾಮನಸ್ಕರು. ನೋಡಲು ಅತಿಸುಂದರರು, ವರ ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥರು, ತ್ರಿಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.
वैशम्पायन उवाच