Shloka 53
कार्त्तिकेयाभिषेकः — Consecration of Kārttikeya and the Enumeration of His Retinue
तब ब्रह्मा आदि देवता अभिषेकके लिये कुमारको लेकर एक साथ गिरिराज हिमालयपर वहाँसे निकली हुई सरिताओंमें श्रेष्ठ पुण्यसलिला सरस्वती देवीके तटपर गये, जो समन्त-पंचकतीर्थमें प्रवाहित होकर तीनों लोकोंमें विख्यात है ।। तत्र तीरे सरस्वत्या: पुण्ये सर्वगुणान्विते । निषेदुर्देवगन्धर्वा: सर्वे सम्पूर्णमानसा:
tatra tīre sarasvatyāḥ puṇye sarvaguṇānvite | niṣedur devagandharvāḥ sarve sampūrṇamānasāḥ ||
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ಕುಮಾರನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಗಿರಿರಾಜ ಹಿಮಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪುಣ್ಯಸಲಿಲಾ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು—ಅವಳು ಸಮಂತಪಂಚಕ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ತ್ರಿಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಪುಣ್ಯಮಯ, ಸರ್ವಗುಣಸಂಪನ್ನ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವರೂ ಗಂಧರ್ವರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
वैशम्पायन उवाच