Shloka 2936
अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन
Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault
शरवर्षेण महता समन्तात् पर्यवारयत् | इसी प्रकार शूरवीर नकुलने रणभूमिमें शकुनिके पुत्रको बड़ी भारी बाणवर्षाके द्वारा सब ओरसे अवरुद्ध कर दिया
sañjaya uvāca | śaravarṣeṇa mahatā samantāt paryavārayat |
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ಅವನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದಲೂ ಆವರಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಶೂರವೀರ ನಕುಲನು ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಕುನಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಘನವಾದ ಭೀಕರ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸರ್ವತಃ ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in action: disciplined courage and tactical mastery in battle, where one fulfills duty with focused resolve rather than hesitation, using skill to restrain and overpower an adversary.
Sañjaya reports that Nakula unleashes an intense, continuous volley of arrows and thereby surrounds and immobilizes Shakuni’s son on the battlefield, preventing his movement by attacking from all directions.