Shloka 13
अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन
Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault
प्रतापी माद्रीपुत्र सहदेवने उस कटे हुए धनुषको फेंककर दूसरा विशाल धनुष हाथमें ले राजा दुर्योधनपर धावा किया और युद्धस्थलमें दस बाणोंसे उसे घायल कर दिया ।। नकुलस्तु ततो वीरो राजानं नवशभि: शरै: । घोररूपैर्महेष्वासो विव्याध च ननाद च,इसके बाद महाधनुर्धर वीर नकुलने नौ भयंकर बाणोंद्वारा राजा दुर्योधनको बींध डाला और उच्चस्वरसे गर्जना की
sañjaya uvāca | pratāpī mādrīputraḥ sahadevaḥ taṃ chinnaṃ dhanuḥ kṣipraṃ nikṣipya anyad vipulaṃ dhanuḥ pāṇau gṛhītvā rājānaṃ duryodhanaṃ prati abhyadravat | yuddhasthale ca daśabhiḥ śaraiḥ taṃ vivyādha | nakulas tu tato vīro maheṣvāso rājānaṃ navabhiḥ śaraiḥ ghorarūpaiḥ vivyādha ca nanāda ca ||
ಪ್ರತಾಪಿಯಾದ ಮಾದ್ರಿಪುತ್ರ ಸಹದೇವನು ಮುರಿದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು; ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಮಹಾಧನುರ್ಧರನಾದ ವೀರ ನಕುಲನು ಭಯಂಕರವಾದ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಜ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಉಚ್ಚಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
संजय उवाच