Shloka 16
Chapter 14: Divyāstra-Prayoga and Ṛṣi Intervention (दिव्यास्त्रप्रयोगः ऋषिसमागमश्च)
ऋषी ऊचतुः नानाशस्त्रविद: पूर्वे येडप्यतीता महारथा: । नैतदस्त्रं मनुष्येषु तैः प्रयुक्ते कथंचन । किमिदं साहसं वीरी कृतवन्तौ महात्ययम्,उन दोनों ऋषियोंने उन दोनों वीरोंसे कहा--“वीरो! पूर्वकालमें भी जो बहुत-से महारथी हो चुके हैं, वे नाना प्रकारके शस्त्रोंके जानकार थे, परंतु उन्होंने किसी प्रकार भी मनुष्योंपर इस अस्त्रका प्रयोग नहीं किया था। तुम दोनोंने यह महान् विनाशकारी दुःसाहस क्यों किया है?
ṛṣī ūcatuḥ—nānā-śastra-vidaḥ pūrve ye ’py atītā mahā-rathāḥ | na etad astraṃ manuṣyeṣu taiḥ prayukte kathaṃcana | kim idaṃ sāhasaṃ vīrau kṛtavantau mahātyayam ||
ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು—“ಓ ವೀರರೇ! ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕ ಮಹಾರಥರು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಾನಾವಿಧ ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು. ಆದರೂ ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಈ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಓ ವೀರರೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಏಕೆ ಇಂತಹ ಮಹಾವಿನಾಶಕರವಾದ ದುಸ್ಸಾಹಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?”
वैशम्पायन उवाच