Shloka 20

Śiśupāla-vākya: Bhīṣma-nindā and the ‘Haṃsa’ Exemplum (शिशुपालवाक्यम् — भीष्मनिन्दा, हंसदृष्टान्तः)

Devanagari script

दान॑ दाक्ष्यं श्रुतं शौर्य ह्वी: कीर्तिबिद्धिरुत्तमा । सन्नति:ः श्रीर्ध॑तिस्तुष्टि: पुष्टिश्न नियताच्युते

Translation

ದಾನ, ದಕ್ಷತೆ, ಶಾಸ್ತ್ರಶ್ರವಣದಿಂದ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನ, ಶೌರ್ಯ, ಹ್ರೀ (ಲಜ್ಜೆ), ಕೀರ್ತಿ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ, ವಿನಯ, ಶ್ರೀ, ಧೃತಿ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿ—ಈ ಸದುಗುಣಗಳೆಲ್ಲ ಅಚ್ಯುತ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ)ನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವೂ ನೆಲೆಸಿವೆ.

Speaker

भीष्म उवाच