Shloka 86
धर्मप्रधानं किल पाति धर्म इत्यब्रुवन् धर्मविद: सदैव । वयं च धर्मे प्रयताम नित्यं चर्तु यथाशक्ति यथाश्रुतं च । स चापि निधघ्नाति न पाति भक्तान् मन्ये न नित्यं परिपाति धर्म:,“धर्मज्ञ पुरुषोंने सदा ही यह बात कही है कि “धर्मपरायण पुरुषकी धर्म सदा रक्षा करता है। हम अपनी शक्ति और ज्ञानके अनुसार सदा धर्मपालनके लिये प्रयत्न करते रहते हैं, किंतु वह भी हमें मारता ही है, भक्तोंकी रक्षा नहीं करता; अतः मैं समझता हूँ, धर्म सदा किसीकी रक्षा नहीं करता है”
dharma-pradhānaṃ kila pāti dharma ity abruvan dharma-vidaḥ sadaiva | vayaṃ ca dharme prayatāma nityaṃ cartu yathāśakti yathāśrutaṃ ca | sa cāpi nidhaghnāti na pāti bhaktān manye na nityaṃ paripāti dharmaḥ |
“ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಸದಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—‘ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನನ್ನು ಧರ್ಮವೇ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.’ ನಾವು ಸಹ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಕೇಳಿ ತಿಳಿದಂತೆ, ನಿತ್ಯ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೂ ಅದೇ ಧರ್ಮ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮವು ಸದಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪದೆ ಕಾಪಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.”
संजय उवाच