Shloka 140
अर्जुनस्य शीघ्रप्रयाणं भीम-शकुनियुद्धं च
Arjuna’s Rapid Advance and the Bhīma–Śakuni Encounter
ध्वजं छत्रं पताकाश्न खड्गं शक्ति गदां तथा । जन्रुदेशे च सुभृशं वत्सदन्तैरताडयत्,भगवान् श्रीकृष्णके ऐसा कहनेपर अर्जुनने चौदह भल्ल हाथमें लेकर शीघ्रता करनेके अवसरपर फुर्ती दिखायी और अअश्वत्थामाके धनुषको काट डाला। साथ ही उसके ध्वज, छत्र, पताका, खड्ग, शक्ति और गदाके भी टुकड़े-टुकड़े कर दिये। तदनन्तर अश्व॒त्थामाके गलेकी हँसलीपर “वत्सदन्त” नामक बाणोंद्वारा गहरी चोट पहुँचायी
dhvajaṁ chatraṁ patākāś ca khaḍgaṁ śaktiṁ gadāṁ tathā | grīvā-deśe ca subhṛśaṁ vatsadantair atāḍayat ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದರು—ಅರ್ಜುನನು ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ ಧ್ವಜ, ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಪತಾಕೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಖಡ್ಗ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನೂ ಮುರಿದನು. ನಂತರ “ವತ್ಸದಂತ” ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಂಠಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಆಳವಾದ ಗಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ನೈಪುಣ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅನಾವಶ್ಯಕ ಕ್ರೌರ್ಯವಲ್ಲ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟನು।
संजय उवाच