Shloka 6
Karṇa-vadha-pratyaya: Yudhiṣṭhira’s Verification of Karṇa’s Fall (कर्णवध-प्रत्ययः)
कबूतरके समान रंगवाले घोड़ोंसे युक्त और चन्द्रमा तथा सूर्यके समान तेजस्वी धनुर्धर वीर द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न वहाँ मूर्तिमान् कालके समान जान पड़ते थे ।।
pārṣataṃ jugupuḥ sarve draupadeyā yuyutsavaḥ | divyavarmāyudhadharāḥ śārṭūlasamavikramāḥ ||
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾದ ದ್ರೌಪದೆಯರೆಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ಷತ (ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ)ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ದಿವ್ಯ ಕವಚ-ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಶಾರ್ದೂಲಸಮ ವಿಕ್ರಮದಿಂದ ಮುಂದುವರಿದರು।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, the epic highlights ordered duty and loyalty: warriors protect their leader and uphold their chosen cause through disciplined solidarity, courage, and readiness to sacrifice.
Sañjaya describes the Draupadeyas, battle-eager and powerfully armed, forming a protective guard around Dhṛṣṭadyumna (Drupada’s son), emphasizing their coordinated defence and fierce momentum in the Kurukṣetra war.