Shloka 9
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
को हार्जुनस्य सान्निध्ये शक्तो5भ्येतुं युधिष्ठिरम् । सर्वभूतानि यो होक: खाण्डवे जितवान् पुरा । कस्तमन्यस्तु राधेयात् प्रतियुद्ध्येज्जिजीविषु:,जिन्होंने पूर्वकालमें अकेले ही खाण्डववनमें समस्त प्राणियोंको परास्त कर दिया था, उन अर्जुनके समीप रहते हुए युधिष्ठिरपर कौन आक्रमण कर सकता था? राधापुत्र कर्णके सिवा दूसरा कौन है जो जीवित रहनेकी इच्छा रखते हुए भी अर्जुनके सामने युद्ध कर सके
sañjaya uvāca | ko hārjunasya sānnidhye śakto 'bhyetuṁ yudhiṣṭhiram | sarvabhūtāni yo lokaḥ khāṇḍave jitavān purā | kas tam anyas tu rādheyāt pratiyuddhyet jijīviṣuḥ ||
“ಅರ್ಜುನನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಶಕ್ತರು? ಅವನು ಹಿಂದೆ ಖಾಂಡವ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು. ರಾಧೇಯ ಕರ್ಣನ ಹೊರತು ಇನ್ನಾರು, ಜೀವಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದ್ದರೂ ಅರ್ಜುನನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಲ್ಲರು?”
संजय उवाच