Shloka 72
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
“कर्ण! लाल नेत्रोंवाले उन शत्रुसंतापी पुरुषसिंह श्रीकृष्ण और अर्जुनको आज तुम एक रथपर बैठे हुए देखोगे ।। सारथिर्यस्य वार्ष्णेयो गाण्डीवं यस्य कार्मुकम् । त॑ चेद्धन्तासि राधेय त्वं नो राजा भविष्यसि,'राधापुत्र! श्रीकृष्ण जिनके सारथि हैं और गाण्डीव जिनका धनुष है, उन अर्जुनको यदि तुमने मार लिया तो तुम हमारे राजा हो जाओगे
sañjaya uvāca |
karṇa! lāla-netrau vāle śatru-santāpī puruṣa-siṃhau śrīkṛṣṇa-arjunau adya tvaṃ eka-rathe upaviṣṭau drakṣyasi ||
sārathir yasya vārṣṇeyo gāṇḍīvaṃ yasya kārmukam |
taṃ ced dhantāsi rādheya tvaṃ no rājā bhaviṣyasi ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—“ಓ ಕರ್ಣಾ! ಇಂದು ನೀನು ಶತ್ರುಸಂತಾಪಕರಾದ ಆ ನರಸಿಂಹರಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರನ್ನು ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದಾಗಿ ನೋಡುವೆ. ಯಾರ ಸಾರಥಿ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ (ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ)ನೋ, ಯಾರ ಧನುಸ್ಸು ಗಾಂಡೀವವೋ—ಓ ರಾಧೇಯ, ನೀನು ಆ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗುವೆ.”
संजय उवाच