Shloka 35
अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira
Chapter 45
दुःशासनं शतानीको हार्दिक्यं शिनिपुड्रव:ः । धृष्टय्युम्नो द्रोणसुतं स्वयं योत्स्याम्यहं कृपम्
Duḥśāsanaṁ Śatānīko Hārdikyaṁ Śinipuṅgavaḥ | Dhṛṣṭadyumno Droṇasutaṁ svayaṁ yotsyāmy ahaṁ Kṛpam ||
ದುಃಶಾಸನನನ್ನು ಶತಾನೀಕನು ಎದುರಿಸಲಿ; ಹಾರ್ದಿಕ್ಯನನ್ನು ಶಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಆ ವೀರನು ಎದುರಿಸಲಿ. ದ್ರೋಣಪುತ್ರನನ್ನು ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು; ನಾನು ಸ್ವತಃ ಕೃಪನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವೆ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, leaders attempt to impose structure through assigned duels and responsibilities; yet the ethical tension remains—personal hatred and vows can masquerade as ‘duty,’ showing how dharma becomes difficult to discern amid violence.
Sañjaya reports the planned matchups of key warriors: Duḥśāsana is set against Śatānīka; Hārdikya against a foremost Śini warrior; Dhṛṣṭadyumna declares he will personally fight Kṛpa, while the conflict also involves Droṇa’s son, Aśvatthāman.