Shloka 19

अस्त्रयुद्धे द्रौणिपार्थसंघर्षः — Karṇa’s Bhārgavāstra and the Search for Yudhiṣṭhira

Chapter 45

Devanagari script

महाद्विपस्कन्धगत: पिड्जाक्ष: प्रियदर्शन:

Transliteration

mahādvipaskandhagataḥ piḍjākṣaḥ priyadarśanaḥ

Translation

ಮಹಾ ಆನೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತನಾದ ಪಿಂಗಲಾಕ್ಷ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಮನೋಹರನಾದ ಯೋಧನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು।

Word by Word

महाद्विपस्कन्धगतःgone/positioned on the shoulder (trunk) of a great elephant

पिङ्गाक्षःhaving tawny/brown eyes

प्रियदर्शनःpleasant to behold; of pleasing appearance

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

elephant (dvipa)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes