Shloka 44
Karṇa-parva Adhyāya 19 — Saṃśaptaka–Trigarta Assault and Aindra-astra Counter
तदर्कचन्द्रग्रहपावकव्विषं भृशातिपातात् पतितं विचूर्णितम् । महेन्द्रवज्ाभिहतं महास्वनं यथाद्रिशुड्रं धरणीतले तथा,सूर्य, चन्द्रमा, ग्रह और अग्निके समान प्रकाशमान वह मुकुट उस तोमरके गहरे आघातसे चूर-चूर होकर महान् शब्दके साथ उसी प्रकार पृथ्वीपर गिर पड़ा, जैसे इन्द्रके वज्ग़से आहत हो किसी पर्वतका शिखर भारी आवाजके साथ धराशायी हो जाता है
tad arkacandra-graha-pāvakopamaṃ bhṛśātitāpāt patitaṃ vicūrṇitam | mahendra-vajrābhihataṃ mahāsvanaṃ yathādriśṛṅgaṃ dharaṇītale tathā ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು— ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆ ಕಿರೀಟವು ತೋಮರದ ಭೀಕರ ಆಘಾತದಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಮಹಾಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತಶಿಖರವು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದು ಕುಸಿಯಿತು.
संजय उवाच