Shloka 2
वासुदेवस्तु हर्षण महताभिपरिप्लुत: । ननाद सिंहनादं वै पर्यष्वजत फाल्गुनम्,परंतु वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्ण बड़े हर्षमें मगन होकर सिंहनाद करने लगे। उन्होंने अर्जुनको छातीसे लगा लिया
vāsudevas tu harṣaṇ mahātābhipariplutaḥ | nanāda siṃhanādaṃ vai paryaṣvajata phālgunam ||
ಆದರೆ ವಾಸುದೇವನಂದನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಹಾಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಸಿಂಹನಾದ ಮಾಡಿದನು; ಫಾಲ್ಗುನನನ್ನು (ಅರ್ಜುನನನ್ನು) ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು।
संजय उवाच
Educational Q&A
Righteous struggle requires inner steadiness and supportive companionship; Krishna’s jubilant roar and embrace symbolize moral encouragement and the strengthening of resolve in a dharmic cause.
Sañjaya reports that Krishna (Vāsudeva), filled with immense joy, roars like a lion and embraces Arjuna (Phālguna), marking a moment of triumphant confidence and solidarity on the battlefield.