Shloka 56
द्रोणपुत्रस्याग्नेयास्त्रप्रयोगः — अर्जुनस्य ब्राह्मास्त्रप्रतिघातः — व्यासोपदेशः
Aśvatthāmā’s Agneyāstra, Arjuna’s Brāhmāstra Counter, and Vyāsa’s Instruction
सौभद्रवदिमौ वीरौ परिवार्य महारथी
saubhadra-vad imau vīrau parivārya mahārathī
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಸೌಭದ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಅವನ ಮೇಲೆ ನುಗ್ಗಿದರು; ರಣಧರ್ಮದ ಕಠಿಣ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಬಲದ ಎದುರು ಪರೀಕ್ಷಿತವಾಗುವ ಶೌರ್ಯದ ಚಿತ್ರವೇ ಅದು.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the tension between valor and the brutal realities of war: even a righteous hero may face coordinated force. It invites reflection on kṣatriya-dharma—courage and steadfastness—while also raising ethical questions about collective assault against a single warrior.
Sañjaya reports that two elite chariot-warriors close in and surround Saubhadra (Abhimanyu), indicating a tactical encirclement and intensification of the combat against him.