Shloka 2
Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam
Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants
यत्र गृद्धा: पाण्डुपुत्रा यत्र मे सज्जते मन: । एतन्मे तत्त्वमाचक्ष्व त्वं हि मे बुद्धिमान मत:,धृतराष्ट्र बोले--संजय! यह जो भारतवर्ष है, जिसमें यह राजाओंकी विशाल वाहिनी युद्धके लिये एकत्र हुई है, जहाँका साम्राज्य प्राप्त करनेके लिये मेरा पुत्र दुर्योधन ललचाया हुआ है, जिसे पानेके लिये पाण्डवोंके मनमें भी बड़ी इच्छा है तथा जिसके प्रति मेरा मन भी बहुत आसक्त है, उस भारतवर्षका तुम यथार्थरूपसे वर्णन करो; क्योंकि इस कार्यके लिये मेरी दृष्टिमें तुम्हीं सबसे अधिक बुद्धिमान् हो
dhṛtarāṣṭra uvāca | yatra gṛddhāḥ pāṇḍuputrā yatra me sajjate manaḥ | etan me tattvam ācakṣva tvaṃ hi me buddhimān mataḥ ||
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ಹೇಳಿದನು—ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ಯಾವ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಯಿಂದ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವರೋ, ಯಾವದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮನವೂ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೋ, ಅದರ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿವೇಕಿ.
धृतराष्ट उवाच