Shloka 80

महाव्यूहप्रवर्तनम् / Deployment of the Great Battle Arrays

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्मदुर्योधनसंवादे अशीतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhīṣmaduryodhanasaṃvāde aśītitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಭೀಷ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ, ಭೀಷ್ಮವಧಪರ್ವದ ಅಂತರಗತವಾಗಿ, ಭೀಷ್ಮ–ದುರ್ಯೋಧನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಎಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• इति: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the holy Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhīṣma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the section (parvan) on the slaying of Bhīṣma
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मदुर्योधनसंवादे: in the dialogue between Bhīṣma and Duryodhana
• भीष्मदुर्योधनसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मदुर्योधनसंवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• अशीतितमः: eightieth
• अशीतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: अशीतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Bhīṣma
• Duryodhana
• Śrī Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣmavadha Parva (episode/section)