Shloka 35

भीष्मस्य भीमसेन-निरोधः

Bhīṣma checks Bhīmasena; matched engagements intensify

Devanagari script

भीष्म उवाच शृणु राजन्‌ वचो महां यथा वक्ष्यामि कौरव । बहुशश्न मयोक्तोडसि न च मे तत्‌ त्वया कृतम्‌

Translation

ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ರಾಜನೇ, ಓ ಕೌರವನೇ! ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ಯಥಾರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

Speaker

भीष्म उवाच