Shloka 3
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
तेषां मध्ये स्थितो राजन पुत्रो दुर्योधनस्तव । अब्रवीत् तावकान् सर्वान् युद्धाध्वमिति दंशिता:,संजयने कहा--राजन्! आपके पुत्रोंने पाण्डवोंके साथ जिस प्रकार युद्ध किया, वह बताता हूँ, सुनिये। जब सब सेनाओंकी व्यूह-रचना हो गयी, तब समस्त सेना एक होकर एक अपार महासागरके समान प्रतीत होने लगी। उसमें सब ओर रथ आदिमें आबद्ध सुन्दर ध्वजा फहराती दिखायी देती थी। उसे देखकर सैनिकोंके बीचमें खड़ा हुआ आपका पुत्र दुर्योधन आपके सभी योद्धाओंसे इस प्रकार बोला--“कवचधारी वीरो! युद्ध आरम्भ करो”
teṣāṁ madhye sthito rājan putro duryodhanas tava | abravīt tāvakān sarvān yuddhadhvam iti daṁśitāḥ ||
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದರು—ರಾಜನೇ! ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ಪುತ್ರ ದುರ್ಯೋಧನನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು—“ಕವಚಧಾರಿ ವೀರರೇ, ಯುದ್ಧಮಾಡಿರಿ—ಸಮರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.”
संजय उवाच