Shloka 1
Adhyāya 41 — Yudhiṣṭhira’s Gurv-anumati and Strategic Counsel (युधिष्ठिरस्य गुर्वनुमतिः)
५)। इसी बातको स्पष्ट करनेके लिये भगवानने गीताके चौदहवें अध्यायके पाँचवें श्लोकमें सत्त्व
arjuna uvāca
ಶ್ರೀಭಗವಾನ್ ಹೇಳಿದರು—ಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಈ ಸಂಸಾರದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಪರಮಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ।
अजुन उवाच
Educational Q&A
This line functions as a speaker-introduction: it frames Arjuna’s role as the questioning disciple, emphasizing that sincere inquiry is integral to understanding dharma and acting rightly under pressure.
The narration signals a shift to Arjuna’s speech—he is about to ask or respond within the battlefield dialogue, continuing the ethical and spiritual examination that accompanies the impending war.