Shloka 176
Bhīṣma Parva, Adhyāya 4 — Dhṛtarāṣṭra–Vyāsa Saṃvāda on Kāla and Jayalakṣaṇa
Signs of Victory
ऋक्षाश्न वानराश्नैव सप्तारण्या: स्मृता नृप । नरेश्वर! उपर्युक्त चौदह प्रकारके जरायुज प्राणियोंमें वनवासी पशु सात हैं और ग्रामवासी भी सात ही हैं। सिंह, व्याप्र, वराह, महिष, गज, रीछ और वानर--ये सात वनवासी पशु माने गये हैं
ṛkṣāśn vānaraśn caiva saptāraṇyāḥ smṛtā nṛpa | nareśvara uparyukte caturdaśa-prakārake jarāyuje prāṇiṣu vanavāsinaḥ paśavaḥ sapta ca grāmavāsinaḥ saptaiva | siṃhaḥ vyāghraḥ varāhaḥ mahiṣaḥ gajaḥ ṛkṣaḥ vānaraś caite sapta vanavāsinaḥ paśavaḥ smṛtāḥ |
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದನು—ರಾಜನೇ! ಮೇಲ್ಕಂಡ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಜರಾಯುಜ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಆರಣ್ಯ, ಏಳು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸಿಂಹ, ವ್ಯಾಘ್ರ, ವರಾಹ, ಮಹಿಷ, ಗಜ, ಋಕ್ಷ (ಕರಡಿ) ಮತ್ತು ವಾನರ—ಇವು ಏಳು ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
संजय उवाच