Shloka 33

अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga

The Yoga of the Imperishable Brahman

Devanagari script

अजुन उवाच योअ<यं योगस्त्वया प्रोक्त: साम्येन मधुसूदन । एतस्याहं न पश्यामि चड्चलत्वात्‌ स्थितिं स्थिराम्‌,अर्जुन बोले--हे मधुसूदन! जो यह योग* आपने समभावसे कहा है, मनके चंचल होनेसे मैं इसकी नित्य स्थितिको नहीं देखता हूँ

Transliteration

arjuna uvāca yo 'yaṁ yogas tvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana | etasyāhaṁ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṁ sthirām ||

Translation

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು—ಹೇ ಮಧುಸೂದನ! ನೀನು ಸಮತ್ವವೆಂದು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಈ ಯೋಗಕ್ಕೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂಚಲತೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

Word by Word

अर्जुनःArjuna

उवाचsaid

यःwhich

अयम्this

योगःyoga; discipline

त्वयाby you

प्रोक्तःtaught; spoken

साम्येनwith equanimity; by sameness

मधुसूदनO slayer of Madhu (Krishna)

एतस्यof this

अहम्I

नnot

पश्यामिI see; I find

चञ्चलत्वात्because of restlessness

स्थितिम्state; steadiness

स्थिराम्steady; firm

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

Arjuna

Madhusūdana (Kṛṣṇa)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes